TRÁFEGO LENTO: DESLOCAR-SE A PÉ E DE BICICLETA

A bicicleta ou velocípede é um meio de transporte muito apreciado na Suíça. As ciclovias encontram-se bem assinaladas ou estão marcadas a amarelo nas ruas, para que os ciclistas se possam movimentar com segurança no meio do trânsito. É conveniente possuir um seguro de responsabilidade civil a fim de estar segurado em caso de danos com a bicicleta contra terceiros. As bicicletas elétricas (E-Bike) estão sujeitas a regras adicionais.

Mas também quem anda a pé deve poder mover-se no trânsito com a maior segurança possível. Em princípio, os peões têm prioridade nas passagens para peões. As crianças que percorrem a pé o seu trajeto para escola tornam-se mais independentes, adquirindo contacto social e movimentando-se diariamente; por esta razão, a polícia de trânsito de Schaffhausen ensina as crianças dos infantários e os alunos e as alunas das escolas a ter um comportamento correto no meio do trânsito.

TRANSPORTES PÚBLICOS

Na Suíça tem à sua disposição uma rede de transportes públicos bem desenvolvida e eficaz, que abrange também as pequenas freguesias. Os horários dos comboios, dos autocarros e dos barcos estão coordenados entre si. Muitos viajantes preferem utilizar o comboio justamente para distâncias maiores e para as deslocações para o trabalho ou para a escola. Existem diversos serviços e assinaturas, com os quais é possível viajar nos transportes públicos a preços acessíveis; neste sentido, é muito popular o passe social "Halbtax-Abo”, que permite utilizar os transportes públicos a metade do preço. As crianças com menos de 6 anos de idade viajam gratuitamente; as crianças mais velhas, até aos 16 anos, podem viajar gratuitamente na companhia de um progenitor, com o cartão júnior (“Juniorkarte”), ou na companhia de outro adulto, com o cartão criança (“Kinder-Mitfahrkarte”). Em alguns municípios, é possível a aquisição de bilhetes diários (“Tageskarten”) para toda a Suíça a preços vantajosos.

Tráfego regional de Schaffhausen
Em Schaffhausen, quem pretende ir do campo para a cidade (e vice-versa), atinge rapidamente o seu destino; em todos os municípios há ligações por comboio ou por autocarro. E quem prefira deslocar-se de forma mais tranquila tem ainda à sua disposição diversas ligações por barco no Reno.
A região de Schaffhausen está associada à união tarifária OSTWIND. Numa união tarifária vigora uma tarifa por zonas, com a qual o passageiro pode viajar com um único bilhete em todas as linhas das zonas validadas, durante o período de validade do bilhete. Desta forma, não é necessário comprar um novo bilhete ao mudar do comboio para o autocarro sempre que se tenha já validado a zona correspondente.

A CONDUÇÃO NA SUÍÇA

Carta de condução e segurança viária

A validade das cartas de condução estrangeiras em território suíço é de um ano a contar da data de entrada no país. Dentro deste prazo, é necessário requerer uma carta de condução suíça no Serviço Cantonal de Viação e Navegação. Não se esqueça de pedir informações sobre as regras de trânsito em vigor na Suíça!

Vinhetas obrigatórias

Para circular nas autoestradas e vias rápidas, é obrigatória uma vinheta, a qual poderá ser adquirida nos postos alfandegários, nas estações dos correios, bombas de gasolina, oficinas e nos postos de venda do TCS, assim como nos serviços de viação cantonais.

Seguro para veículos motorizados

É necessário possuir um seguro de responsabilidade civil obrigatório para todos os veículos motorizados, tais como automóveis, motorizadas, e bicicletas elétricas até 45 km/h, bem como para embarcações. O seguro de veículos motorizados pode ser ampliado por vários complementos.

Importação de veículos estrangeiros para a Suíça

Se viajar para a Suíça com um veículo importado do estrangeiro, deverá proceder ao registo imediato do mesmo nos serviços de alfândega suíços. Não é imperioso matricular os veículos nos primeiros doze meses a contar da sua chegada, desde que as matrículas estrangeiras estejam válidas e os veículos se encontrem cobertos por um seguro.

Quem em contrapartida tenha residência na Suíça há mais de um ano, terá de matricular na Suíça o veículo importado. Antes da sua homologação para circulação na Suíça, todos os veículos motorizados e atrelados são sujeitos a uma inspeção por parte das autoridades oficiais. Informe-se atempadamente junto dos serviços de viação cantonais acerca dos requisitos de homologação e dos documentos necessários.

TRÁFEGO AÉREO

O Aeroporto Internacional de Zurique-Kloten fica perto e é rapidamente acessível. De carro, demora-se cerca de 30 minutos; com a ligação de comboio direta, o trajeto é de aproximadamente 40 minutos. Praticamente todas as metrópoles económicas têm voos diários a partir de Zurique. O aeroporto propriamente dito encontra-se bem servido pelos meios de transporte públicos. O “check-in” pode ser efetuado diretamente na estação ferroviária de Schaffhausen, recebendo-se aí o respetivo cartão de embarque.

VIAGENS ALÉM FRONTEIRAS – DISPOSIÇÕES ALFANDEGÁRIAS

Ter o estrangeiro tão próximo convida à realização de excursões. Mas não se esqueça de que vai atravessar uma fronteira e de que deverá ser portador dos documentos devidos. Poderá obter informações acerca das disposições alfandegárias junto dos serviços de alfândega suíços.